Kyoto Tachibana, a band made up almost entirely of girls, shines as one of the finest musical ensembles to have visited the United States—celebrated not just for their outstanding performances but also for their impressive discipline.