Bernie Sanders had transgender singer Laura Jane Grace perform at his rally singing “Does your God have a big fat d***”